jos tl e zveg 969